40 - جطيلس « 1 » : هو حيوان صغير يعرف بالصّرصر « 2 » ، وأهل الشّام يسمّونه الزّيز . 41 - أقريدس « * 1 » : هو الجراد . 42 - فيني « * * 1 » : هو طائر يسمّى بالإفرنجيّة صفراغون « * 2 » . 43 - قوريذلّوس : هو الطائر المسمّى قنبرة . 44 - خاليذونوس « * * * 1 » : هو الطائر المعروف بالخطّاف .

--> ( 40 ) - ( Tettiges ) - و : 2 - 51 ( 1 / 137 ) ؛ ط : 2 - 49 ( ص 143 ) ؛ خ : 2 - 42 ( ص 33 ظ ) . ( 1 ) كذا في الأصل وفي ( ط ) ، ورسم في ( خ ) : « ططيغس » - وهو الصّواب - وأصلح ب « جطيلس » . ( 2 ) في الأصل : « الصّراصر » . ( 41 ) - ( Akrides ) - و : 2 - 52 ( 1 / 137 ) ؛ ط : 2 - 50 ( ص 144 ) ؛ خ : 2 - 43 ( ص 33 ظ ) . ( * 1 ) في الأصل : « افريدس » بالفاء . ( 42 ) - ( Phene ) - و : 2 - 53 ( 1 / 137 ) ؛ ط : 2 - 51 ( ص 144 ) ؛ خ : 2 - 44 ( ص 34 و ) . ( * * 1 ) في الأصل : « ثيثي » ، وهو تحريف . ( * 2 ) هو مصطلح لاتينيّ أصله « Ossifragus » . انظر : ابن مراد : المصطلح الأعجميّ ، 2 / 519 ( ف 1234 ) . واسم هذا الطائر بالعربيّة « كاسر العظام » و « البلح » - ينظر حوله : شرف : معجم العلوم الطبيّة ، ص 581 ؛ المعلوف : معجم الحيوان : ص ص 143 - 145 . ( 43 ) - ( Korudallos ) - و : 2 - 54 ( 1 / 137 ) ؛ ط : 2 - 52 ( ص 144 ) ؛ خ : 2 - 45 ( ص 34 و ) . ( 44 ) - ( Khelidonos ) - و : 2 - 56 ( 1 / 138 ) ؛ ط : 2 - 54 ( ص 144 ) ؛ خ : 2 - 47 ( ص 34 و ) . وقد أسقط المؤلّف هنا مادّة وردت في « المقالات » قبل هذه هي ( Aithuia hepar ) أي « كبد الغطاس » - و : 2 - 55 ( 1 / 138 ) ، أمّا في ( ط ) فقد عرّب المصطلح ب « أثو » ( 2 - 53 ، ص 144 ) ، وعرّب في ( خ ) ب « أثوا » -